“Comme je t’aime” : la chanson culte de Loana venait de Gloria Gaynor !
Vous pensiez tout savoir sur Comme je t’aime, le tube de Loana sorti après Loft Story en 2001 ? Détrompez-vous ! Derrière ce hit culte se cache… Gloria Gaynor, la reine du disco !
Chaque jour sur Radio Baie des Anges, on vous repasse une “Pépite Culte” :
parce que c’est kitsch, culte et bon. Rendez-vous à 6h20, 9h20 et 12h20 pour le plaisir d’en redécouvrir une.
Loana, première star de la télé-réalité française
Née à Cannes le 30 août 1977, Loana Petrucciani devient, en juillet 2001, la première star de la télé-réalité française en remportant Loft Story sur M6.
Le phénomène est total : plus de sept millions de téléspectateurs pour la finale, des unes de magazines à la pelle, et une France entière fascinée par ce nouveau miroir de société.
Ancienne danseuse dans les clubs de la région niçoise, Loana séduit par sa spontanéité et sa fragilité. Sa victoire lui offre une maison à Saint-Tropez et une notoriété immédiate que peu de candidats ont égalée depuis.
“Comme je t’aime”, le tube de l’après-Loft
Quelques mois plus tard, Loana sort son premier single : Comme je t’aime.
Date de sortie : 30 novembre 2001. Résultat : 200 000 exemplaires vendus, 14 semaines dans les charts, et une 18ᵉ place au Top.
Le morceau, entre pop et romantisme mélancolique, devient un hymne des années 2000.
Son refrain — “Aime, comme je t’aime / Aime, jusqu’à la haine…” — reste dans toutes les têtes, entre nostalgie et tendresse un peu kitsch.
Mais qui chante vraiment ?
En 2021, coup de théâtre : la chanteuse Myriam Abel (future gagnante de Nouvelle Star 2005) révèle sur le plateau de L’Instant de Luxe :
“Le titre Comme je t’aime, c’est MA chanson !”
Elle explique avoir enregistré le morceau en 2000, bien avant Loana, avec le producteur Alain Williams.
On la retrouve même en promo dans La Chance aux chansons, le 19 octobre 2000 ! Sur TikTok, la vidéo de ce passage est disponible :
D’après elle, la voix originale serait restée mélangée à celle de Loana dans la version finale :
“Ils ont gardé ma voix, juste baissée un peu dans le mix.”
Pas de trahison, précise-t-elle, Loana n’y était pour rien.
Mais après 200 000 ventes, Myriam Abel l’avoue : “J’étais un peu dégoûtée.”
La véritable origine : “First Be a Woman” de Gloria Gaynor
Et si on vous disait que Comme je t’aime est en réalité une adaptation française du titre disco First Be a Woman, interprété par Gloria Gaynor, l’icône de I Will Survive ?
Tout s’éclaire : les arrangements, la montée dramatique, les cordes synthétiques… c’est du disco pur sucre.
Loana, enfant de la Côte d’Azur
Ce qui nous touche, ici à Radio Baie des Anges, c’est que Loana est une vraie fille du 06.
Née à Cannes, passée par Golfe-Juan, Grasse et Nice, elle a longtemps dansé dans les cabarets de la Côte avant de devenir un symbole national.
Aujourd’hui, elle vit toujours à Nice, face à cette baie qui a donné son nom à notre radio.
Un parcours chaotique, oui, mais aussi une trajectoire profondément humaine, solaire et courageuse — à l’image de la Côte d’Azur elle-même.
Photo de une : Georges Biard / CC BY-SA 3.0
